Helen Barrett Montgomery (1861–1934) was an American educator, Bible translator, and Baptist leader — best known as the first woman elected president of the Northern Baptist Convention (1921). A visionary thinker and passionate Christian reformer, she combined her faith with a lifelong commitment to women’s education, social justice, and Scripture engagement.
Born in Kingsville, Ohio, Helen grew up in a devout Baptist household that valued education and spiritual integrity. After attending Wellesley College, she became a respected teacher, writer, and public speaker — often addressing large mixed-gender audiences on topics ranging from missions to biblical literacy to women’s rights.
She is best remembered for her groundbreaking leadership in the American church, including serving as president of the Women’s American Baptist Foreign Mission Society and as the first woman to translate the New Testament into English from the original Greek (published in 1924 as The Centenary Translation). Her deep scholarship and gracious leadership inspired a generation of women to rise in ministry, education, and missions.
Helen Barrett Montgomery’s Last Words (recorded):
“The work is not mine, but His — and He will finish it.”
These final words, shared with a colleague before her passing, reflect her humility and trust in God’s enduring mission.
Selected Anecdotes:
The New Testament Translator
Helen studied Greek in her 60s and produced a vivid, accessible English translation of the New Testament — emphasizing the message of Christ’s love and the inclusion of women in His ministry.
A Convention First
When elected president of the Northern Baptist Convention, she broke barriers not only for women but for laypeople — becoming the first non-clergy member to hold that office.
Educator of the Forgotten
She helped establish schools for poor immigrant children in Rochester, New York, and believed education was “an act of justice and of faith.”
Voice for the Global Church
As a mission advocate, Helen championed women's education in India and China, visiting mission fields and calling churches to greater global responsibility.
Biblical Feminism Before Its Time
Helen argued that the gospel elevated women, and she often preached from Paul’s words, “There is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus.”
Famous Quotes by Helen Barrett Montgomery (from writings and speeches):
“To know Christ is to lift the lowly, teach the hungry, and walk where others are unseen.”
“The Bible is not closed to women — it opens through them.”
“Let our scholarship be drenched in Spirit, not separated from service.”
“Christian missions must not only save souls — but lift lives.”
“Women must not be guests in the church — they are heirs and hosts.”
“There is no barrier Christ’s love does not tear down.”
Legacy:
Helen Barrett Montgomery’s legacy is carved into the history of Baptist life and global missions — a woman who saw no conflict between intellect and faith, action and prayer, womanhood and leadership. She translated not only Scripture but also possibility — giving women tools to read, lead, and serve with excellence.
Today, she is remembered as a pioneer of Christian scholarship, a fearless advocate for women, and a humble servant of Christ, whose life echoed her deepest conviction: that the Word of God is for all, and the work of God belongs to all.